INFORMATION AND ADVICE FOR PATIENTS / රෝගියා සඳහා තොරතුරු
What is an Endoscopic Retrograde Cholangiopancreaticography (ERCP)?
This is a procedure that uses a flexible tube just larger than the diameter of a pencil that has a camera at the end (endoscope). It is passed through your mouth into the gullet, the stomach and the initial part of the small intestine where your bile and pancreatic ducts are open.
ඊ.ආර්.සී.පි. පරීක්ෂණය යනු කුමක්ද?
මෙය කැමරාවක් සහිත පැන්සල්‍ක විෂ්කම්භයට වඩා කරමක් විශාල නමයශීලී නලයක් භාවිතා කරන පරීක්ෂණයකි. එය ඔබේ මුඛය හරහා ගමන් කර ග්‍රසනිකාව, ආමාශය සහ කුඩා අන්ත්‍රයෙහි ආරම්භක කොටස (පිත්ත නාල, අග්න්‍යාශයික නාල විවෘත වන කොටස) දක්වා ගමන් කරයි.
What is an Upper Gastrointestinal Endoscopy (UGIE)?This is an examination of your food passage from inside using a flexible tube just larger than the diameter of a pencil that has a camera at the end (endoscope). It looks at your throat, gullet, stomach and first part of the small bowel. එන්ඩස්කොපි පරීක්ෂණය යනු කුමක්ද?මෙමගින් ඔබගේ ආහාර මාර්ගයේ අභ්‍යන්තර ව්‍යුහය පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. මෙහිදී භාවිතා කරනු ලබන උපකරණය පැන්සලක තරම් වට ප්‍රමාණයක් සහිත වන අතර එහි කෙලවර කුඩා කැමරාවක් ඇත. එමගින් ඔබරේ උගුර, අන්නස්‍රෝතය, ආමාශය සහ කුඩා අන්තයෙහි පළමු කොටස නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ. |
What is Lower Gastrointestinal Endoscopy (LGIE)?This is an examination of your back passage from inside Lower gastrointestinal endoscopy (lower GI endoscopy) is a procedure which allows the doctor to visualize the inner lining of the lower gastrointestinal tract using a flexible tube just larger than the diameter of a pencil that has a camera at the end (endoscope). මහා ආන්ත්‍රයික එන්ඩස්කොපි පරීක්ෂණය යනු කුමක්ද?මෙමගින් ඔබගේ පහල ආහාර මාර්ගයේ අභ්‍යන්තර ව්‍යුහය පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. මෙහිදී භාවිතා කරනු ලබන එන්ඩස්කෝප් නම් උපකරණය පැන්සලකට වඩා තරමක් විශාල වු වට ප්‍රමාණයක් සහිත වන අතර එහි කෙලවර කුඩා කැමරාවක් ඇත. |
What is the Breast?This is an examination of your back passage from inside Lower gastrointBreast is the milk producing gland in female (present in a rudimentary form in males) that provide nutrition for the newborns. It is composed of milk producing glands which are surrounded by supporting fat and other tissues. පියයුරු යනු මොනවාද?පියයුරු යනු කිරි නිපදවීම සඳහා කාන්තාවන් සතු ග්‍රන්ථියයි. (මෙය පිරිමින්ගේ ප්‍රාථමික ස්වරූපරයන් ඇත). මෙමගින් අලුත උපන් බිළිඳුන් හට පෝෂණය සපයයි. පියයුරු කිරි නිපදවන ග්‍රන්ථි වලින් සමන්විත වන අතර මේද පටක හා අනෙකුත් පටක ඒවාට ආධරක ලෙස ක්‍රියා කරයි. |
What is an Inguinal Hernia?
An inguinal hernia occurs when the tissue bulges through a weakness in the abdominal wall of the groin. The bulged out sac may contain abdominal structures such as the bowel. It is more common in men compared to women and may occur in one or both groins.
ඉකිලි ආශ්‍රිත හර්නියා යනු කුමක්ද?
ඉකිලි ආශ්‍රිත හර්නියා ඇතිවන්නේ ඉකිලි වල උදර බිත්තියේ දුර්වලතාවයක් නිසා පටක නෙරා යාම නිසාය. මෙලෙස නෙරා ගිය මල්ලේ අන්ත්‍රය වැනි උදරීය අවයව අඩංගු විය හැක. කාන්තාවන් හා සසඳන විට පිරිමින් තුළ එය බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර ඉකිලිවල එක් පසෙක හෝ දෙපසෙහිම ඇති විය හැක.
What is the Thyroid Gland?The thyroid gland is a butterfly shaped organ located in front of your windpipe just below the Adam’s apple. It is made up of two halves (lobes) joined by a central bridge (isthmus). තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථිය යනු කුමක්ද?තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථිය ඔබේ ගෙලෙහි ශ්වාසනාලයට ඉදිරියෙන් පිහිටා ඇති සමනල හැඩයේ අවයවයකි. එය අර්ධ දෙකකින් (lobes) සමන්විත වන අතර මධ්‍යම පාලමක් (isthmus) වැනි කොටසකින් සම්බන්ධ වේ. තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථිය තයිරොක්සීන් ලෙස හඳුන්වන හෝමෝනයක් නිපදවයි. |
What is the Gallbladder?
The gallbladder is a small pear shaped sac that lies under side of the liver. It stores and concentrates bile which is secreted into small intestines to help in digestion of food.
පිත්තාශය යනු කුමක්ද?
පිත්තාශය යනු අක්මාවේ පහල මතුපිට වන්නට පිහිටා ඇති කුඩා පෙයාර් හැඩැති ව්‍යුහයකි. එය පිත හෙවත් ආහාර ජීර්ණයට උපකාරී වන කුඩා අන්ත්‍රය තුළට ස්‍රාවය කරන ස්‍රාවය ස්‍රාන්ද්‍රණය කර ගබඩා කරනු ලබයි.
Percutaneous Endoscopic Gastrostomy Tube (PEG Tube)?Percutaneous Endoscopic Gastrostomy (PEG) tubes are endoscopically inserted feeding tubes. Those are used in people who cannot take food orally. PEG tubes deliver liquid diet and medicines directly into the stomach. Percutaneous Endoscopic Gastrostomy නළය (PEG නළය)Percutaneous Endoscopic Gastrostomy (PEG) නලය, මුඛයෙන් ආහාර ගත නොහැකි අය සඳහා දියර ආහාර සහ ඖෂධ කෙලින්ම ආමාශයට ලබා දීමට භාවිතා වේ. |
What is the stomach?
The stomach is an organ of the digestive system, located in the abdomen just below the ribs. Swallowed food is mixed with gastric juices containing enzymes and hydrochloric acid. The lining of the stomach, called the epithelium, is layered with multiple folds. The epithelium is coated with mucus (gastric mucosa) secreted by special glands.
What is GORD?
Gastro-oesophagus reflux disease (“GORD” for short) is a general term to describe when acid (or alkali) from the stomach goes back up into the oesophagus, and causes symptoms. A person may have acid reflux with or without oesophagitis.
What is non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD)?
NAFLD describes a range of conditions caused by a build-up of fat within liver cells.
What is fatty liver disease?
A condition caused by abnormal accumulation of oil in the liver.
අක්මාවේ තෙල් තැන්පත් වීම යනු කුමක්ද?
අක්මාව තුළ අසාමාන්‍යය ලෙස තෙල් තැන්පත් වීම නිසා ඇතිවන්‍ තත්ත්වයකි.
මෙම ආහාර දිරවිමට දෙන කරල් ගත යුත්තේ ඇයි?
අහාර දිරවිමට අවශ්‍ය එන්සයිම නිපදවෙන්නේ අග්න්‍යාශයෙන්ය. අපි ගන්නා ආහාර දිරවීමට සහ එම දිරවපු ආහාර ශරීරයට උරා ගන්න මේ නිපදවෙන එන්සයිම උදව් වේ. තෙල් කෑම, පිටි සහිත කෑම සහ ප්‍රෝටින් සහිත කෑම දිරවන්න මෙම එන්සයිම අවශ්‍යය වේ.